THƯ NGỎ 

Kính gửi: QUÍ VỊ, QUÍ CƠ QUAN

Trước hết, xin kính chúc quí vị , quí công ty luôn thịnh vượng và đạt nhiều thành công. 

 Chúng tôi là nhóm thành viên trong dự án JEVDIC, dự án xây dựng từ điển chuyên ngành, trực thuộc Câu Lạc Bộ Giao Lưu Kĩ Thuật Nhật Việt. Hiện nay, chúng tôi đang phối hợp xây dựng bộ từ điển chuyên ngành kĩ thuật Anh-Nhật-Việt, trước hết chủ yếu tập trung vào nhóm ngành xây dựng, kiến trúc, qui hoạch đô thị.

Về Câu Lạc Bộ Giao Lưu Kĩ Thuật Nhật Việt JVEEF: 

Đây là CLB tập hợp những thành viên thuộc nhóm ngành kĩ thuật, đã và đang học tập tại Nhật Bản. Các hoạt động chủ yếu của CLB gồm có:

• Phổ cập kiến thức cơ bản của chuyên môn các ngành xây dựng, kiến trúc cho đối tượng lưu học sinh Việt Nam trong các ngành xây dựng, kiến trúc, qui hoạch đô thị.
• Mời chuyên gia của các trường đại học, cơ quan, công ty phát biểu về các thông tin về kỹ thuật Nhật Bản – Việt Nam.
• Trao đổi ý kiến mang tính học thuật về các chuyên ngành xây dựng, kiến trúc, qui hoạch đô thị.

 Hiện tại, CLB gồm có 20 thành viên, bao gồm những lưu học sinh sang Nhật học đại học đến những chuyên gia được cử đi học từ các trường đại học, bộ xây dựng, các cơ quan nhà nước. 

Từ ngày thành lập 22 tháng 6 năm 2005 đến nay, CLB đã tổ chức nhiều hoạt động chuyên ngành nhằm trao đổi và nâng cao kiến thức cho các thành viên. Chúng tôi mong muốn tạo được một mạng lưới của các thành viên sẽ hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, kiến trúc và qui hoạch đô thị tại Việt Nam và Nhật Bản, cũng như tạo được môi trường thuân lợi cho việc trao đổi kiến thức, thông tin lẫn nhau. Các thông tin về CLB xin mời quí vị, quí công ty tham khảo tại trang web http://jveef.nhatviet.net .

Về  Dự án JEVDIC:

Nhằm hướng đến một trong những mục tiêu ban đầu của CLB “Phổ cập kiến thức cơ bản của chuyên môn các ngành xây dựng, kiến trúc cho đối tượng lưu học sinh Việt Nam trong các ngành xây dựng, kiến trúc, qui hoạch đô thị”, chúng tôi dự định xây dựng bộ Từ Điển Xây Dựng Anh Nhật Việt trong thời gian tới. 

 Hướng tới mục tiêu trên, chúng tôi rất cần sự hỗ trợ về mặt vật chất cũng như về tinh thần để xây dựng cuốn từ điển này, vì thế, cho phép chúng tôi được gửi lá thư này kêu gọi sự giúp đỡ của quí vị. Nếu có thể được, chúng tôi rất mong nhận được sự giúp đỡ của quí vị tại trong các nội dung sau:

• Mua những từ điển cần thiết (Anh-Nhât, Anh-Việt)
• Chi phí xuất bản tại Việt Nam
• Chi phí đi lại cho các thành viên

 Hiện tại, dự án đang trong giai đoạn tiến hành, và dự kiến sẽ ra mắt  tại Việt Nam vào tháng 6 năm 2006. 

Chúng tôi rất mong muốn nhận được sự hỗ trợ về mặt tài chính cũng như sự giúp đỡ của quí vị,quí công ty. Nếu có được sự giúp đỡ đó, chúng tôi có thể hỗ trợ quí vị ở các hoạt động sau:

- Đặt logo và quảng cáo cho quí công ty trên trang web của CLB JVEEF và dự án.

- In logo của quí công ty tại bìa sau của cuốn từ điển cũng như tại Tập San Chuyên Ngành của JVEEF (Phát hành 3 tháng 1 lần và được gửi đến các thành viên trong và ngòai CLB).

- Mời quí vị, quí công ty tham gia các hoạt động giao lưu văn hóa, kĩ thuật do JVEEF, JVFnet (http://nhatviet.net)  tổ chức.

- Hỗ trợ các họat động kinh doanh của quí vị trong điều kiện cho phép của CLB.

Các thông tin về tài trợ, nếu có thể, rất mong quí vị liên lạc đến nhóm qua địa chỉ jevdic@nhatviet.net. Chúng tôi xin liên lạc đến quí vị trong vòng 24 tiếng.

　Xin chân thành cảm ơn!

Nhóm biên soạn JEVDic